dlapilota.pl
Komunikat w sprawie szkolenia lotniczego cudzoziemców
Urząd Lotnictwa Cywilnego poinformował, że Prezes ULC wydał Komunikat w sprawie szkolenia lotniczego cudzoziemców.
Kwestie dotyczące szkolenia lotniczego cudzoziemców reguluje rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 sierpnia 2003 r. w sprawie szkolenia lotniczego oraz uzyskiwania licencji przez cudzoziemców (Dz. U. Nr 156, poz. 1524, z późn. zm.).
UWAGA: Powyższe rozporządzenie nie reguluje kwestii szkolenia cudzoziemców będących obywatelami Unii Europejskiej, którzy w myśl art. 5 dyrektywy Rady z dnia 16 grudnia 1991 r. w sprawie wzajemnego uznawania licencji personelu pełniącego określone funkcje w lotnictwie cywilny (91/670/EWG) (Dz. U. UE L Nr 373, poz. 21) dopuszczani są do szkolenia lotniczego w Rzeczypospolitej Polskiej na tych samych zasadach co obywatele polscy.
W celu dopuszczenia do szkolenia lotniczego w Polsce cudzoziemców nie będących obywatelami UE, należy w myśl przepisów rozporządzenia w sprawie szkolenia lotniczego cudzoziemców, spełnić poniższe warunki:
1. Zgodnie z § 2 ust. 1 w/w rozporządzenia, cudzoziemiec może być dopuszczony do szkolenia lotniczego w Polsce, tylko po uzyskaniu zezwolenia Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego;
2. Na mocy § 5 ust. 1 w/w rozporządzenia zezwolenia na szkolenie lotnicze wydaje się na pisemny wniosek cudzoziemca złożony za pośrednictwem organizacji szkoleniowej, w której cudzoziemiec ten zamierza się szkolić, wraz z dokumentami wymienionymi poniżej (wzory wniosków znajdują się w Podręczniku licencjonowania personelu lotniczego pod symbolami: PEL/DZ-7. 7-03-01.01 i 7-03-01.02).
Niezbędnymi dokumentami, które należy dołączyć do wniosku o wydanie zgody na szkolenie lotnicze cudzoziemca na podstawie § 2 ust. 2 i 3 oraz § 4 ust. 2 rozporządzenia w sprawie szkolenia cudzoziemców są:
1) poświadczona za zgodność z oryginałem kopia:
a) ważnego dokumentu podróży (paszport) lub
b) zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony albo
c) zezwolenia na osiedlenie się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
- wydane przez uprawniony organ;
2) poświadczona za zgodność z oryginałem kopia dokumentu poświadczającego posiadane wykształcenie;
3) poświadczona za zgodność z oryginałem kopia badań lotniczo-lekarskich właściwej kategorii.
UWAGA: ULC przypomina o obowiązku wniesienia opłaty lotniczej za wydanie zgody na szkolenie cudzoziemca w wysokości 200 zł, zgodnie z tabelą nr 2 Część VI pkt 5 ppkt 1 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 września 2003 r. w sprawie opłaty lotniczej (Dz. U. Nr 176, poz. 1718, z późn. zm.).
3. Na podstawie § 6 ust. 1 rozporządzenia w sprawie szkolenia lotniczego cudzoziemców Prezes ULC po rozpatrzeniu wniosku i stwierdzeniu, że zostały spełnione wszystkie niezbędne warunki określone odpowiednio w § 2 i 3 rozporządzenia, wydaje zezwolenie na szkolenie lotnicze w zakresie objętym wnioskiem. Czyni to w terminie 30 dni od daty wpłynięcia wniosku do Urzędu.
Prezes ULC ogranicza zezwolenie tylko do szkolenia w tych specjalnościach i zakresach, dla których cudzoziemiec spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz których prowadzenie w organizacji szkoleniowej, przekazującej wniosek, jest dopuszczalne.
OBOWIĄZKI SPOCZYWAJĄCE NA ORGANIZACJI SZKOLENIOWEJ DEKLARUJĄCEJ SZKOLENIE CUDZOZIEMCÓW
Zgodnie z brzmieniem § 3 w/w rozporządzenia organizacja szkoleniowa prowadząca szkolenia dla cudzoziemców musi:
1. posiadać ważny certyfikat na szkolenie lotnicze w tej specjalności i w zakresie, którego ma dotyczyć zezwolenie;
2. zadeklarować możliwość prowadzenia szkolenia w języku polskim, angielskim lub innym języku zrozumiałym dla cudzoziemca, wskazując to w deklaracji;
3. posiadać niezbędne dla przeprowadzenia szkolenia materiały szkoleniowe przetłumaczone na język angielski lub inny, w którym będzie odbywało się szkolenie;
4. posiadać wykwalifikowana kadrę instruktorską władającą zadeklarowanym językiem obcym bądź zatrudnić tłumacza obeznanego z frazeologią (słownictwem) lotniczym, w przypadku gdy cudzoziemiec dopuszczony do szkolenia nie włada językiem polskim w stopniu odpowiednim do rodzaju szkolenia, w którym ma uczestniczyć;
5. posiadać ważne na okres szkolenia ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w stosunku do uczestników szkolenia, posiadających takie obywatelstwo, jak cudzoziemiec ubiegający się o zezwolenie na szkolenie.
Jeżeli cudzoziemiec lub organizacja szkoleniowa nie spełniają wszystkich niezbędnych wymagań (z § 2 i 3 rozporządzenia), Prezes ULC na podstawie § 6 ust. 3 w/w rozporządzenia odmawia wydania zezwolenia.
O wydaniu zezwolenia lub odmowie jego wydania Prezes ULC powiadamia organizację szkoleniową, za której pośrednictwem cudzoziemiec wystąpił o wydanie tego zezwolenia.
Jednocześnie, informuje się, iż na podstawie § 4 ust. 3 w/w rozporządzenia cudzoziemiec chcący zdawać egzamin państwowy może zdawać go w języku polskim lub angielskim.
Kwestie dotyczące szkolenia lotniczego cudzoziemców reguluje rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 sierpnia 2003 r. w sprawie szkolenia lotniczego oraz uzyskiwania licencji przez cudzoziemców (Dz. U. Nr 156, poz. 1524, z późn. zm.).
UWAGA: Powyższe rozporządzenie nie reguluje kwestii szkolenia cudzoziemców będących obywatelami Unii Europejskiej, którzy w myśl art. 5 dyrektywy Rady z dnia 16 grudnia 1991 r. w sprawie wzajemnego uznawania licencji personelu pełniącego określone funkcje w lotnictwie cywilny (91/670/EWG) (Dz. U. UE L Nr 373, poz. 21) dopuszczani są do szkolenia lotniczego w Rzeczypospolitej Polskiej na tych samych zasadach co obywatele polscy.
W celu dopuszczenia do szkolenia lotniczego w Polsce cudzoziemców nie będących obywatelami UE, należy w myśl przepisów rozporządzenia w sprawie szkolenia lotniczego cudzoziemców, spełnić poniższe warunki:
1. Zgodnie z § 2 ust. 1 w/w rozporządzenia, cudzoziemiec może być dopuszczony do szkolenia lotniczego w Polsce, tylko po uzyskaniu zezwolenia Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego;
2. Na mocy § 5 ust. 1 w/w rozporządzenia zezwolenia na szkolenie lotnicze wydaje się na pisemny wniosek cudzoziemca złożony za pośrednictwem organizacji szkoleniowej, w której cudzoziemiec ten zamierza się szkolić, wraz z dokumentami wymienionymi poniżej (wzory wniosków znajdują się w Podręczniku licencjonowania personelu lotniczego pod symbolami: PEL/DZ-7. 7-03-01.01 i 7-03-01.02).
Niezbędnymi dokumentami, które należy dołączyć do wniosku o wydanie zgody na szkolenie lotnicze cudzoziemca na podstawie § 2 ust. 2 i 3 oraz § 4 ust. 2 rozporządzenia w sprawie szkolenia cudzoziemców są:
1) poświadczona za zgodność z oryginałem kopia:
a) ważnego dokumentu podróży (paszport) lub
b) zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony albo
c) zezwolenia na osiedlenie się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
- wydane przez uprawniony organ;
2) poświadczona za zgodność z oryginałem kopia dokumentu poświadczającego posiadane wykształcenie;
3) poświadczona za zgodność z oryginałem kopia badań lotniczo-lekarskich właściwej kategorii.
UWAGA: ULC przypomina o obowiązku wniesienia opłaty lotniczej za wydanie zgody na szkolenie cudzoziemca w wysokości 200 zł, zgodnie z tabelą nr 2 Część VI pkt 5 ppkt 1 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 września 2003 r. w sprawie opłaty lotniczej (Dz. U. Nr 176, poz. 1718, z późn. zm.).
3. Na podstawie § 6 ust. 1 rozporządzenia w sprawie szkolenia lotniczego cudzoziemców Prezes ULC po rozpatrzeniu wniosku i stwierdzeniu, że zostały spełnione wszystkie niezbędne warunki określone odpowiednio w § 2 i 3 rozporządzenia, wydaje zezwolenie na szkolenie lotnicze w zakresie objętym wnioskiem. Czyni to w terminie 30 dni od daty wpłynięcia wniosku do Urzędu.
Prezes ULC ogranicza zezwolenie tylko do szkolenia w tych specjalnościach i zakresach, dla których cudzoziemiec spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz których prowadzenie w organizacji szkoleniowej, przekazującej wniosek, jest dopuszczalne.
OBOWIĄZKI SPOCZYWAJĄCE NA ORGANIZACJI SZKOLENIOWEJ DEKLARUJĄCEJ SZKOLENIE CUDZOZIEMCÓW
Zgodnie z brzmieniem § 3 w/w rozporządzenia organizacja szkoleniowa prowadząca szkolenia dla cudzoziemców musi:
1. posiadać ważny certyfikat na szkolenie lotnicze w tej specjalności i w zakresie, którego ma dotyczyć zezwolenie;
2. zadeklarować możliwość prowadzenia szkolenia w języku polskim, angielskim lub innym języku zrozumiałym dla cudzoziemca, wskazując to w deklaracji;
3. posiadać niezbędne dla przeprowadzenia szkolenia materiały szkoleniowe przetłumaczone na język angielski lub inny, w którym będzie odbywało się szkolenie;
4. posiadać wykwalifikowana kadrę instruktorską władającą zadeklarowanym językiem obcym bądź zatrudnić tłumacza obeznanego z frazeologią (słownictwem) lotniczym, w przypadku gdy cudzoziemiec dopuszczony do szkolenia nie włada językiem polskim w stopniu odpowiednim do rodzaju szkolenia, w którym ma uczestniczyć;
5. posiadać ważne na okres szkolenia ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w stosunku do uczestników szkolenia, posiadających takie obywatelstwo, jak cudzoziemiec ubiegający się o zezwolenie na szkolenie.
Jeżeli cudzoziemiec lub organizacja szkoleniowa nie spełniają wszystkich niezbędnych wymagań (z § 2 i 3 rozporządzenia), Prezes ULC na podstawie § 6 ust. 3 w/w rozporządzenia odmawia wydania zezwolenia.
O wydaniu zezwolenia lub odmowie jego wydania Prezes ULC powiadamia organizację szkoleniową, za której pośrednictwem cudzoziemiec wystąpił o wydanie tego zezwolenia.
Jednocześnie, informuje się, iż na podstawie § 4 ust. 3 w/w rozporządzenia cudzoziemiec chcący zdawać egzamin państwowy może zdawać go w języku polskim lub angielskim.
Źródło artykułu
Komentarze