Radiotelefoniczna Frazeologia Lotnicza

Zakończono prace nad polską wersją IV wydania Podręcznika Radiotelefonicznej Frazeologii Lotniczej ICAO Doc 9432.

Frazeologia służy stworzeniu jasnej, zwięzłej i jednoznacznej komunikacji pomiędzy pilotami i personelem służb ruchu lotniczego. Taka zaś komunikacja wpływa na podniesienie poziomu bezpieczeństwa operacji lotniczych.

Z uwagi na specyfikę językową grupa zadaniowa pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej pod kierownictwem Pani Adrianny Szpak dokonała redakcji tekstu i wprowadziła propozycje zmian, które skutkują nielicznymi odstępstwami, jakie przyjęto stosować w Polsce w stosunku do zaleceń Załącznika 10 ICAO i PANS-ATM Doc 4444.

Zanim jednak podręcznik zostanie zatwierdzony przez Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego, zwracamy się do całego środowiska lotniczego z prośbą o nadsyłanie uwag, opinii i ewentualnych propozycji zmian na poniższy adres:

Urząd Lotnictwa Cywilnego
Departament Żeglugi Powietrznej
ul. Marcina Flisa 2
02-247 Warszawa
e-mail: frazeologia@ulc.gov.pl.

Na uwagi i propozycje Urząd czeka do 3 stycznia 2011 roku.

Podręcznik Radiotelefonicznej Frazeologii Lotniczej ICAO (zip dokumenty w formacie Word)

Lub ściągnij pliki pdf bezpośrednio tutaj:

Podręcznik rediotelefonicznej frazeologii lotniczej (pdf)
Załącznik 1 PL/EN (pdf)
Załącznik 2 PL/EN (pdf)
Załącznik 3 PL/EN (pdf)