ELPAC – nowy system sprawdzający z języka angielskiego w ULC

W ostatnich dniach Urząd Lotnictwa Cywilnego poinformował, iż od maja bieżącego roku zmianie ulegnie komputerowy system sprawdzający poziom znajomości języka angielskiego dla pilotów. W nowej odsłonie piloci będę korzystali z systemu ELPAC, opracowanego pod egidą EUROCONTROL.

ELPAC (English Language Proficiency for Aeronautical Communication) został zaprojektowany, aby pomóc instytucjom służb żeglugi powietrznej (ANSP), operatorom statków powietrznych (AO), krajowym organom nadzorczym (NSA) i Instytucjom szkoleniowym (DO) spełnić wymogi ICAO znajomości języka.

Test został opracowany przez EUROCONTROL, we współpracy z ZHW (University of Applied Sciences w Zurychu) i Enovate. Zawiera on elementy języka angielskiego używanego w komunikacji lotniczej i jest przeznaczony dla kontrolerów ruchu lotniczego, a także pilotów. ELPAC odzwierciedla zakres zadań podejmowanych przez kontrolę ruchu lotniczego i przybliża przykłady związanej z tym nomenklatury lotniczej.


Celem testu jest zbadanie znajomości języka, a nie procedur operacyjnych. ELPAC jest obecnie jedynym badaniem biegłości języka w pełni zatwierdzonym przez ICAO. Kontroler lub pilot, który nie zdoła wykazać zgodności z wymogami ICAO znajomości języka może mieć zawieszoną lub nawet cofniętą licencję - z potencjalnie poważnymi konsekwencjami dla rozwoju zawodowego, ale także dla instytucji zapewniających służby kontroli ruchu lotniczego lub operatorów statków powietrznych.


W związku z tym faktem, badanie biegłości języka używanego w lotnictwie jest wspólnym obowiązkiem całej społeczności lotniczej. Na stronie Eurocontroli został umieszczony przykładowy test, którego pierwsza część obejmuje zadania z rozumienia ze słuchu i zakłada odsłuchanie i wpisanie wypowiedzianych instrukcji w odpowiednie pola.

Jest tam podane kilka krótkich przykładów rozmów pilotów z kontrolerami, a wypowiedzi są wymawiane z różnymi akcentem, dzięki czemu są one realnym odwzorowaniem sytuacji w eterze. Zapraszamy pilotów do krótkiego sprawdzenia biegłości własnego języka angielskiego.

Przykładowy test ELPAC znajduje się tutaj