dlapilota.pl
Trudna akcja ratunkowa po katastrofie na Alasce
9 sierpnia, w wyniku katastrofy samolotu DeHavilland DHC-3 Otter, która miała miejsce w górzystym terenie, ok. 30 km na północ od Dillingham, na południowym zachodzie Alaski, zginął senator Ted Stevens. Polityk brał udział w wycieczce wędkarskiej.
Akcja ratunkowa okazała się dużym wyzwaniem dla amerykańskiej Straży Przybrzeżnej i Sił Powietrznych. Zdjęcia z miejsca katastrofy pokazują, iż samolot zderzył się z zalesionym wzgórzem, w wyniku czego od maszyny oderwały się skrzydła. Tylnia część kadłuba pozostała w stosunkowo nienaruszonym stanie.
Przedstawiciel służb ratowniczych powiedział, że do ocalałych jako pierwsi dotarli dwaj ratownicy medyczni, którzy udzieli im podstawowej pomocy. Oprócz Stevensa, w wypadku zginęły cztery osoby, a ocalało trzech pasażerów, w tym były administrator NASA Sean O’Keefe i jego syn Kevin. Zgodnie z oświadczeniem ratowników fakt, iż niektórzy pasażerowie przeżyli był spowodowany m.in. tym, że mieli na sobie gumowe stroje wędkarskie, które zapobiegły utracie ciepła w wyniku wychłodzenia i szoku.
Według wstępnych ustaleń w momencie wypadku było mgliście i deszczowo oraz panowała słaba widzialność. Amerykańskie media przypominają, że w 1978 r. Stevens był jedną z dwóch osób, które ocalały w katastrofie samolotu na lotnisku w Anchorage. Zginęła wówczas jego pierwsza żona Anna.
Tłumaczenie z AvWeb
Akcja ratunkowa okazała się dużym wyzwaniem dla amerykańskiej Straży Przybrzeżnej i Sił Powietrznych. Zdjęcia z miejsca katastrofy pokazują, iż samolot zderzył się z zalesionym wzgórzem, w wyniku czego od maszyny oderwały się skrzydła. Tylnia część kadłuba pozostała w stosunkowo nienaruszonym stanie.
Przedstawiciel służb ratowniczych powiedział, że do ocalałych jako pierwsi dotarli dwaj ratownicy medyczni, którzy udzieli im podstawowej pomocy. Oprócz Stevensa, w wypadku zginęły cztery osoby, a ocalało trzech pasażerów, w tym były administrator NASA Sean O’Keefe i jego syn Kevin. Zgodnie z oświadczeniem ratowników fakt, iż niektórzy pasażerowie przeżyli był spowodowany m.in. tym, że mieli na sobie gumowe stroje wędkarskie, które zapobiegły utracie ciepła w wyniku wychłodzenia i szoku.
Według wstępnych ustaleń w momencie wypadku było mgliście i deszczowo oraz panowała słaba widzialność. Amerykańskie media przypominają, że w 1978 r. Stevens był jedną z dwóch osób, które ocalały w katastrofie samolotu na lotnisku w Anchorage. Zginęła wówczas jego pierwsza żona Anna.
Tłumaczenie z AvWeb
Źródło artykułu
Komentarze