Problemy językowe na rynku lotniczych części zamiennych

Szybko rozwijające się rynki lotnicze na świecie często są pomijane z powodu barier językowych. Nawet 80 proc. inżynierów lotnictwa z Ameryki Łacińskiej oraz Chin, które aspirują do stania się do 2014 r. najszybciej rozwijającym się rynkiem lotniczym na świecie, nie zna języka angielskiego.

- Rozwój przemysłu lotniczego w Ameryce Łacińskiej obecnie znacząco przyspieszył. Pomimo tego, że największe linie lotnicze regionu mają duże zapotrzebowanie na nowe samoloty, często napotykają na bariery komunikacyjne – są ograniczeni do kontaktów biznesowych z partnerami, którzy są w stanie zrozumieć zamówienie i dostarczyć odpowiednie części – mówi John Hoyos, dyrektor ds. rozwoju w Locatory.com.

Według Dmitrija Voskrosenki, wiceprezesa ds. rozwoju w Locatory.com, podobna sytuacje zdarzają się codziennie także na Wschodzie. Szacuje się, że liczba pasażerów linii lotniczych w Chinach będzie rosnąć w tempie 10,8 proc. rocznie, a inwestycje w przemysł lotniczy w tym kraju w ciągu najbliższych 5 lat wyniosą 228 mld dolarów. Także na rynku rosyjskim dominują samoloty zachodniej produkcji. Obecnie w użyciu jest ok. 400 takich maszyn, a według szacunków, do końca przyszłego roku ich liczba wzrośnie do ok. 500-600 szt. Tymczasem rosyjscy producenci dostarczają na rynek tylko ok. 10-15 maszyn rocznie.

- Rosyjskie samoloty i helikoptery są bardzo popularne w Ameryce Łacińskiej, ale niestety jest tylko kilka firm, które dostarczają rosyjskie części zamienne na ten rynek. Bariera językowa powoduje, że rynek części zamiennych jest nieatrakcyjny dla wielu linii lotniczych. Wielojęzyczne Locatory.com umożliwia korzystanie z systemu w dogodnym języku - podkreśla J.Hoyos.

Przetłumaczone na 7 głównych języków (angielski, rosyjski, hiszpański, francuski, portugalski, niemiecki i chiński) Locatory.com, platforma handlu częściami zamiennymi, czyni rynek bardziej dostępnym dla nie-anglojęzycznych podmiotów. – Od teraz firmy z branży lotniczej mogą sprzedawać swoje zapasy na całym świecie, a zwłaszcza na rynkach, które wcześniej były dla nich nieosiągalne – mówi D. Voskresensky.

Locatory.com pozwala pracownikom przemysłu lotniczego wyszukiwać, kupować i sprzedawać części zamienne do samolotów. Platforma jest ogromnym zbiorem list wyposażenia lotniczego, części zamiennych, komponentów i usług, które w łatwy sposób mogą być ładowane i wyszukiwane przez innych użytkowników, którzy chcą uzyskać najlepsze ceny i jakość w jak najkrótszym czasie.