Katastrofa Dash 8-400 w Nepalu – zapis korespondencji ATC

Zobrazowanie miejsca wypadku Dash Q400 w Nepalu

12 marca, Dash 8-400 (znaki rejestracyjne S2-AGU), należący do US-Bangla Airlines – prywatnego przewoźnika Bangladeszu, rozbił się w pobliżu lotniska w Katmandu. Na pokładzie statku powietrznego znajdowało się ok. 71 osób (67 pasażerów i czterech członków załogi). Wypadek przeżyły 22 osoby.

Zgodnie z zapisem opublikowanej w Internecie korespondencji załogi z ATC, piloci otrzymali zgodę na lądowanie na pasie 02, ale poprosili o zmianę pasa na 20, czyli lądowanie z przeciwnego kierunku. Wieża w tym czasie poinformowała, że na prostej do 02 znajduje się inny samolot i nakazała S2-AGU oczekiwanie na zgodę na lądowanie. Samolot stanął w holdingu ok. 3 km na północ od portu lotniczego.

O godz. 14.25 UTC, Dash 8-400 manewrując na małej wysokości spadł na boisko piłkarskie w pobliżu lotniska i się zapalił. 14 marca, z wraku samolotu zostały wyciągnięte czarne skrzynki i została powołana specjalna komisja, której zadaniem będzie wyjaśnienie przyczyn zdarzenia. Pełny zapis korespondencji kontroli ruchu lotniczego z samolotem dostępny jest w formie transkrypcji i pliku audio:

ATC Radio Transcript Kathmandu-Tower

(transkrypcja jest nieoficjalna i może zawierać nieścisłości)

BS211(female voice): „Good day, BanglaStar211 final runway 02.“
KTH-Tower: „BanglaStar211, tower. Wind 220 degrees eight knots, tailwind component seven knots, continue approach.“
BS211(female voice): „Continue approach BanglaStar 211.“
..
KTH-Tower: „BanglaStar211, wind 220 degrees seven knots, talwind component six knots, you’re cleared to land.“
BS211(female voice): „Cleared to land, BanglaStar 211.“
..
KTH-Tower: „BanglaStar211, tower?“
BS211(female voice): „Go ahead, sir.“
BS211(male voice): „Go ahead, mam‘.“
KTH-Tower: „BanglaStar211, you were given a landing clearance to runway 02.“
BS211(male voice): „Affirmative, mam.“
KTH-Tower: „You are going towards runway 20.“
BS211(male voice): „..(garbled transmission)..to runway 02.“
KTH-Tower (different voice): „…211, runway 20, cleared to land.“
BS211(male voice): „..cleared to land..(unintelligible).“
..
KTH-Tower (different voice): „BanglaStar211, Kathmandu Tower“
BS211(male voice): „Go ahead“
KTH-Tower (different voice): „BanglaStar211, request your intentions.“
BS211(male voice): „..(unintelligible)..“
KTH-Tower (different voice): “ BanglaStar211, that would be VFR.“
BS211(male voice): „Affirmative“
KTH-Tower (different voice): “ 211 join a ri…ehm..right downwind to runway 20.“
BS211(male voice): „Copied.“
KTH-Tower (different voice): “ …right downwind runway 02..“
..
Tower cleares another aircraft (Buddha282) to land on runway 02.
..
KTH-Tower: „And BanglaStar 211, traffic at final eh..runway 02 at two miles, report sighting.“
BS211(male voice): „Copied, Sir. We’ll be at (..) runway 02.“
KTH-Tower: „Confirm you’re tracking towards runway 20 ?“
BS211(male voice): „Affirmative.“
KTH-Tower: „Right..left, right downwind runway 02, I say again Bangla 212 traffic is on final runway 02 landing on runway 02.“
BS211(male voice): „Copied Sir“
..
Tower confirmed landing clearance for the other aircraft (Buddha282) to land on runway 02.
..
KTH-Tower: „211 I say it again, do not proceed towards runway 20. Cleared to hold at your current position.“
BS211(male voice): „Okay, we’re making an orbit to the right, copied ?“
BS211(male voice): „Tower, 211, making a right holding, right holding for runway 02.“
KTH-Tower: „Okay that’s good but do not land. Traffic is on short final runway 02.“
BS211(male voice): „We have that, Sir copied. (unintelligible) we’re cleared to land“
..
KTH-Tower: „..BanglaStar211, runway..eh..cleared to land. Runway is vacated, either runway 02 or 20 ?“
BS211(male voice): „Yes Siur, we like to land on 20.“
KTH-Tower: „Okay runway 20, cleared to land. Wind is 270 degrees, six knots.“
BS211(male voice): „260 copied, cleared to land.“
KTH-Tower: „BanglaStar211, confirm you have the runway in sight?“
BS211(male voice): „Negative, Sir.“
KTH-Tower: „BanglaStar211, turn right and ah..you have the runway, confirm you have the runway not in sight, yet ?“
BS211(male voice): „Affirmative, we have (..) runway in sight. Requesting clear to land, Sir.“
KTH-Tower: „And BanglaStar211, cleared to land.“
BS211(male voice): „Cleared to land runway 02, BanglaStar212.“
KTH-Tower: „Roger, runway 02, cleared to land, BanglaStar211.“
..
BS211(male voice): „..sir, are we cleared to land ?“
KTH-Tower: „BanglaStar211, I say again..turn… (yelling in background).“
..
(end of BS211 transmissions)
 

Źródło: avherald
comments powered by Disqus