Szukam pracy przy tekstach/dokumentach lotniczych

Witam. Podejmę się pracy z szeroko pojętymi tekstami lotniczymi – artykułami, książkami, dokumentacją, itp. Zakres moich kompetencji obejmuje m.in. prace redakcyjne (w tym redakcję merytoryczną), korektę, tłumaczenia, jak i pisanie tekstów od zera. Moja oferta obejmuje także pracę w charakterze ghostwritera lub copywritera.

Posiadam wiedzę z zakresu lotnictwa ogólnego oraz liniowego. Ukończyłam podstawówkę szybowcową, posiadam licencję PPL(A), obecnie jestem w trakcie szkolenia do CPL(A) z zakończonym szkoleniem teoretycznym do ATPL(A). Ukończyłam studia inżynierskie na kierunku lotniczym Politechniki Rzeszowskiej i jestem na ostatnim semestrze studiów magisterskich.

Mam doświadczenie w zakresie pisania artykułów do czasopism branżowych oraz dokumentów dla dużych firm i organizacji lotniczych, a także tłumaczenia różnego rodzaju tekstów, w tym oficjalnej dokumentacji ATO. Pracowałam m.in. dla Przeglądu Lotniczego (jako redaktor oraz autor), Aeroklubu Warszawskiego oraz dla osób reprezentujących branżę na arenie krajowej i międzynarodowej.

Wykazuję się wysokimi umiejętnościami pisarskimi i redakcyjnymi oraz znajomością specjalistycznej terminologii lotniczej zarówno w języku polskim, jak i angielskim (znajomość języka na poziomie C2, potwierdzona certyfikatem). Jako lotnicza pasjonatka nieustannie poszerzam swoją wiedzę, również na potrzeby otrzymywanych zleceń. Swoje doświadczenie oraz kompetencje mogę poświadczyć referencjami otrzymanymi od ww. zleceniodawców.

Ze względu na zajęcia stacjonarne w Rzeszowie oraz nieregularny tryb szkolenia praktycznego, preferowaną dla mnie formą pracy byłaby praca zdalna, na podstawie umowy zlecenia.